أَثارَ صَخَبًا — Il a fait du bruit.
صَخِبَ البَحْرُ — La mer grondait.
Dictionnaire Arabe-Français. 2015.
صخب — صخب: الصَّخَبُ: الصِّـياحُ والجلَبة، وشدة الصوت واختلاطُهُ. وفي حديث كعب في التوراة: محمدٌ عبدي ليس بفَظٍّ ولا غَلِـيظ، ولا صَخُوبٍ في الأَسواق؛ وفي رواية: ولا صَخَّاب. الصَّخَب والسَّخَب: الضَّجّة واختلاط الأَصوات للخِصام؛ وفَعُول وفَعّال:… … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
صخب — I الوسيط (صَخِبَ) الجمعُ َ صَخَبًا: عَلت فيه الأصوات واختلطت. و فلان: صاح وأجْلب. و البحرُ: تلاطمت أمواجُه. فهو صاخِبٌ، و صَخِبٌ، وصَخَّاب. وهي (بتاء). وهو وهي صَخُوبٌ. (صاخَبَهُ): باراه في الصَّخَبِ. (اصْطَخَب) القومُ: تصايحوا وتضاربوا. ويقال:… … Arabic modern dictionary
جلب — I الوسيط (جَلَبَ) ُ جَلَباً، وجَلْباً: أَحدث جَلَبَةً. و الجرحُ: عَلَتْه الجُلْبَةُ. و الدَّمُ: يبِس. و عليه: جنى. و لأَهله: كَسب. و الشيءَ: ساقه من موضع إلى آخر. و فلاناً: توعَّدَه بشرٍّ وجمع الجمْعَ عليه. و على الفرسِ: استخفَّه للعَدْو فهو… … Arabic modern dictionary
اهتياج — معجم اللغة العربية المعاصرة اهتياج [مفرد]: 1 مصدر اهتاجَ| شديد الاهتياج: عنيف بشكل مدمِّر. 2 هيجان أو صخب، حالة من الاضطراب أو القلق الشَّديد. 3 (حي) قدرة الكائن الحيّ على الاستجابة للمنبِّهات الخارجيّة أو الدَّاخليّة، وهي خصيصة تميّزه عن الشَّيء … Arabic modern dictionary
